A neck lump or nodule is the most common symptom of thyroid cancer. You may feel a lump, notice one side of your neck appears to be different, or your doctor may find it during a routine examination. If the tumor is large, it may cause neck or facial pain, shortness of breath, difficulty swallowing, cough unrelated to a cold, hoarseness or voice change.